In lawful separation, partners might still retain particular lawful advantages of marriage
https://www.scribd.com/document/733652027/Browsing-Divorce-Without-a-Lawyer-Is-It-Possible-155429
In legal separation, partners might still maintain specific legal advantages of marital relationship, such as health insurance or tax benefits